Насладившись экраном PRS505, надо теперь как-то сделать так, чтобы уже наконец-то начать им пользоваться. К сожалению, проклятые империалисты, не хотят, чтобы я читал книги на своем родном русском языке. В следствии этого, устройство категорически не понимает нашего алфавита. По различным причинам, у меня нет возможности отправиться в крестовый поход на всю мегакорпорацию Sony и придется как-то договариваться с устройством в приватном порядке. Необходимо не только убедить его показывать русские буквы, но и сделать это так, чтобы в их случае был сохранен весь тот функционал, который применим и к латинице. Для этого подребуется провести ряд мероприятий о которых я и поведаю в этой статье.

Ну, конечно, я попробовал загонять в книгу русские тексты без предварительной русификации устройства. Не смотря на очевидный с самого начала результат, я не мог удержаться, чтобы не сделать эту глупость. Чтобы лишить других удовольствия насладиться идиотизмом таких экспериментов, я даже покажу, что вышло. Например, если взять обычный текстовый файл (не вордовый, там, или pdf какой, а самый наитупейший txt) в кодировке Windows1251, то получим мы вот такую шифровку из мира за пределами Добра и Зла:

Причем, это относится не только к самим текстам книг, но и к их названиям, которые вы видите на “книжной полке” устройства:

Понятно, что полноценно так жить с этой книгой не получится. Чтобы научить ее уму-разуму придется вмешаться в ее внутренее ПО. Понадобится изменить в нем шрифты и научить систему с ними обращаться. Для этого, человечество уже имеет в своем распоряжении все необходимое. Нам остается только тщательно следовать имеющимся методикам.

Для русификации устройства, есть отличная инструкция с пошаговым описанием. Там есть все, что может понадобится для этого процесса. Я все делал так, как там написано. Поскольку к тому ничего добавить от себя не могу, то не вижу смысла дублировать текст из того описания сюда. Вместо этого я снял все свои действия на камеру. Заранее прошу прощения, за не слишком высокохудожественный видеоряд и недостаточно проработанный сценарий – снималось все вживую, с минимальной предварительной подготовкой:

Как видите, у меня все получилось прекрасно. Чего и другим желаю. На видео, естественно, мало, что видно из того, что показывает экран книги. В частности, вот, что говорит About до и после прошивки (до прошивки – слева, после прошивки – справа):

• 

• 

Внизу, этого же экрана, мы видим подсказку для переключения языка локали и управления часами. Если совсем просто, то, нажимая кнопку “1” в этом пункте, мы будем переключать путем перебора все системное меню книги между различными языками, в их числе и русский там появился. Даже два русских варианта предлагается: просто “русский” и “русский-США”. Я привык к системным меню на английском языке, поэтому оставил все, как было по умолчанию, но если кому интересно, то вот примеры локализации меню (слева направо: английский, русский, русский-США):

Разница между “русский” и “русский-США” – разный перевод, для некоторых пунктов меню, разный формат даты в списках (ММ/ДД/ГГГГ или ДД/ММ/ГГГГ) и разница в сортировке (по русским буквам в режиме “русский” и по латинице в режиме “русский-США”). Полный список локалей, которые мне сейчас доступны после всех надругательств над устройством:

• Английский
• Французский
• Испанский
• Немецкий
• Итальянский
• Русский
• Русский-США
• Нидерланды
• Польский
• Чешский
• Хорватский
• Украинский
• Украинский-1
• Литовский

В том же окне About, я могу управлять режимом часов. Выбирается из: 24-часовой режим, am/pm-режим, вообще без часов. Сами часы рисуются в нижнем правом углу экрана (видно на скриншутах выше). С ними надо помнить только об одном моменте – их значение обновляется только при смене изображения на экране. Т.е. если вы открыли книгу на какой-то странице и оставили так на час – время там не поменяется. Перевернете страницу – часики покажут текущее значение. Это не глюк – такова уж их природа.

Упомянутые новые иконки в меню. Не то, чтобы это как-то принципиально, что там понарисовано, но мне было любопытно, чем именно они новые. Возможно, изображения этих уконок где-то и зарыты в глубинах обсуждений на форуме, но сходу я их не нашел. Те, кто так же не знает на что это будет похоже, но хочет это узнать, прежде чем устанавливать новую прошивку с опцией “новые иконки”, то вот несколько их примеров:

Новая фишка – листание джойстиком вперед. Очень мне понравилась эта опция. Существенно повысила удобство пользования книгой. Теперь, помимо боковых кнопок листания и их репитера под экраном слева, “вперед” можно переворачивать странички кнопкой курсора “вперед”. Вот тут:

Кнопка “назад”, на самом деле будет тоже листать “назад”. НО! Это будет “назад” не по страницам, а по истории переходов. Если вы читаете книгу подряд постранично, то в этом случае для вас разницы никакой не будет – что по хистори, что по страницам. Ведь в этом случае в хистори и будет предыдущая страница. Но, если вы сразу перепрыгните на несколько страниц вперед, то “назад” это будет уже не та страница, которая идет пред той, на которой вы оказались, а та, с которой вы сделали прыжок… Я читал книги всегда постранично без перепрыгиваний, поэтому не замечал этой разницы, пока “товарищи из зала” не указали мне на эту особенность (SergeiV, boroda – спасибо!).

Ну и полное выключение устройства по долгому нажатию на кнопку Enter. Это, вот та пымпочка в центре курсорной блямбы. Если ее долго удерживать нажатой, то устройство уйдет не в sleep mode? как это происходит при задействовании штатной кнопки по питанию, а свалится в капитальный каматоз, как после ресета. Включается устройство после этого, как обычно, но проходит полный курс стартовой инициализации. О полезности данной функции пока судить не могу – недостаточно практики пользования устройством.

В общем, по итогам, теперь я имею полнофункциональное устройство готовое к работе. Уже могу использовать его для нормального чтения.

Внимание! Помимо проиллюстрированного в этой статье способа, так же можно воспользоваться программой для сооружения прошивки с нужной себе комбинацией примочек, со своими иконками и, даже, интерфейс можно будет перерисовать, как захочется. Для тех, кто уверен в своих силах и не боится познакомиться с процессом чуть глубже – добро пожаловать вот в эту мою статью.

Ссылки, обязательные для изучения:

• FAQ для владельцев Sony Reader PRS-505
• Русификация Sony Reader 505

Читать дальше…